CALENDAR

03 | 2012/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

WELCOME

PROFILE

mimmi

Author:mimmi
ミラノに住むトイプードルのアポロ(ファントムカラー)とクロエ(ブルーマール)の毎日。日常のヒトコマを綴っています。
ほぼ毎日の記録簿。日記代わりなブログ。

Apollo&Chloé

apollo.jpg
Apollo ♂ 3.2kg(のはずが4kg)
2008年4月24日イタリア生まれ
名前はギリシャ神話の音楽、美の神から頂きました。
ドイツ生まれのパパ&ママから生まれたファントムカラーの男の子
甘えん坊でヘタレ、ママッ子
クロエちゃんが来てからは良い兄ちゃん。
いつか立派な伊達男になれることを夢見ています。

2010年に細菌による脳炎髄膜炎を発症し生死を彷徨う。
その後元気になってくれたものの、左目が殆ど見えず、 薬の副作用で円形ハゲが。
また高カロリーな食事の影響でオデブに。
病気による後遺症として時々癲癇があるけど、負けないぞ。

今年はダイエットと健康な体作りを頑張ります。

chloe.jpg
Chloé ♀ 2.5kg(のはずが3kg)
2011年1月28日。日本生まれ
ブルーマールの女の子
名前はギリシャ神話の緑の大地の神から頂きました。
食欲旺盛、天真爛漫、甘えん坊、兄ちゃん大好き

アメリカ生まれ、オーストラリア育ちのパパと日本のママとのハーフ?
食欲旺盛で鉄の胃を持つオンナノコ。
見た目とは裏腹に、あまりの爆発ぶりに怪獣クロエゴンの異名を持つ。
兄ちゃん大好き、ママ大好きの末っ子気質。
我が家のお笑い担当。
2016年に子宮蓄膿症で手術
今年はダイエットをして素敵なレディになるのよ~♪

APOLLO&CHLOÉ

MOVIE

アポロ&クロエの動画をUPしています。
images.jpg

SHOP BLOG

APOLLO&CHLOEが看板犬をしてるショップBLOGです♪ 少しづつ商品更新中。。

CATEGORY

ARTICLE

COMMENT

ARCHIVE

SEARCH

LINK

FAVORITE BLOG

Twiter from Apollo...

mimmi Reload

PV

3歳と11ヶ月26日のアポロくん。
1歳と2ヶ月22日のクロエちゃん(ヒート18日目)



今日は通訳のお仕事2日目。
フオーリサローネというメイン会場以外の、ミラノ市内の色々なところを点々としてきました。


通訳できてるのかどうか、かなり不安だったのですが、
(材質や技術面でさっぱりな言葉があったりで。。あれやこれや、かなり大雑把に説明した箇所もあったので。。)


なんとか本日を無事に終える事ができました。


明日もお仕事があるのですが、

今日は嬉しいお知らせが。。

今日お仕事を頂いた会社の方が、今後、翻訳のお仕事を続けて下さるそうで、

私にできるかどうか分からないのですが(笑)

翻訳デビューします♪

とはいえ、イタリアの市場リサーチや、関連する記事の翻訳、
将来的にはたぶんもう少し踏み込んだところまでのお仕事を頂けるのかな。。


量的にはそんなに多くは無いそうなのですが、

継続的に頂けるみたいで嬉しい限りです♪♪



何がって、普段イタリア語を話す時、

いちいち日本語で考えたりしていないので、通訳という仕事をすると、
的確な日本語を素早く出すことがとても難しくて、

その練習をするために、文章を日本語に訳すということは大事だなぁと思っていたので、

有り難いオファーでした♪




今日はご飯もごちそうになり、お腹いっぱい食べて、


帰宅も少し遅くなりました。


もじゃっこさん、イイコでオルスバン頑張れたんだよ!

ご褒美のカミカミの時間。

DSCN9590.jpg


オルスバン中にホリホリしまくった毛布がぐちゃぐちゃなんだけど。。。

DSCN9591.jpg


くぅちゃんはポトっと落として自分で落ちた!って演技をして、

拾いに行ってまたカミカミ。
DSCN9592.jpg


プリっ尻でカミカミ。
DSCN9594.jpg



アポちゃんが美味しそうにカミカミしてるのを遠目で眺めながら、
DSCN9600.jpg


ほんのり柔らかくなったら強奪されるという。。



アポちゃんのだもん!
DSCN9601.jpg


としっかりくわえていても、一瞬のスキに奪われ、


アポちゃんはピーピー泣いておかぁしゃんに助けを求めに行きます。


の繰り返し。



あと2日。

多忙な日々がカウントダウンになってきたので、

頑張りますっ!



PS、パパ&ママ。
返事は落ち着いてから書くのでごめんにょ~!







ブログランキングに参加しています♪ 
にほんブログ村(トイプードル)





↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
上の画像をぽちっとクリックしてもらえると
別ウインドウでトイプードルのランキングのページの画面が開きます。
そしてランキングの順位が上がる仕組みです。
ランキングの順位があがると更新も頑張れちゃいます。




こんなのにも参加してみました。
ワタシのブログを解析してくれるんだって。



別ウインドウで開きます。
ぜひチェックしてみて♪

| ホーム |


 BLOG TOP